이은정

[디앤 볼쉐이 림과 램지 림은 이은정씨의 아버지이자 한국전쟁의 생존자인 이민영씨를 다큐멘터리 <잊혀진 전쟁에 대한 기억> (2013)에서 인터뷰하였다. 영상은 2015년 PBS에서 방영되었다.]

내 이름은 이은정이고 저는 다큐멘터리 <잊혀진 전쟁에 대한 기억>에 출연한 이민영씨의 딸입니다.

저는 이 영상 전부를 처음으로 오늘 아침에 봤습니다. 그리고 저는 충격, 완전히 충격받았어요. 왜냐하면 저는 이 다큐멘터리가 존재하는지도 몰랐거든요. 아버지는 우리에게 말씀하시지도 않으셨어요.

아버지께서는 경계를 왔다갔다 넘나들 수 없고 그 모든 연락 수단이 단절된 상태에서 아버지의 두 명의 형제 자매와 경계선의 남쪽에서, 그리고 나머지 가족은 북쪽에 있는 상태에서 계셨어요.

그리고 저는 아버지께서 너무나도 고통받으신 이야기에, 아버지의 가족들과 이별하신 그 이야기가 너무 슬펐어요. 그리고 아버지께서 우리에게 이 다큐멘터리가 존재한다는 것 자체를 이야기해주지 않았다는 것, 그 사실로 우리는 이걸 봐야했어요.

제가 이야기의 겨우 몇 조각만을, 그리고 어떤 특정한 화제는 금기 사항인것 처럼 보인다는 것을 알아차렸어요. 왠지 모르게 저는 어린 시절에 북한과 관련된 그 모든 것은 금기된 주제라는 것을 내면화했어요.

그리고 우리가 어렸을 때 뭔가가 팽팽한 것을 느끼면, 그냥 피하게 되잖아요. 하지만 제가 나이를 먹어가면서, 저는 더 많은 이야기에 굶주려졌어요. 저는 무엇이 발생했는지에 대한 진실을 듣고 싶었어요. 왜냐하면 그게 지금의 저의 너무 많은 부분을 차지하기 때문이에요.

아버지는 북한에 있는 살아남은 가족들에게 편지를 쓰기 시작하셨고 그곳에 갈 수 있는 허가를 받으셨어요. 저는 아버지께서 그 분들을 보는 느낌에 대해서 말씀하셨던 것을 기억해요. 저는 50년의 이별 이후 과연 그게 어떤 느낌일지 헤아릴 수 없었어요.

그리고 저는 약 5년 전에 아버지의 형제 중 한 분이 돌아가셨다는 것을 알게 되었죠. 아버지가 그 분을 다시 볼 수 있는 또 한 번의 기회가 없다는 것에 그냥 너무 슬펐어요.

아버지께서는 몇 년간 통일 노력에 활발해 오셨어요. 그것이 제 세대가 무엇을 할 수 있는지에 대한 저의 관심에 영향을 주어요. 통일이 가능한지? 아마도 아버지 생애 동안은 아니겠지만, 우리 생애 동안에는 가능할것 같아요. 그것 조차가 어떤 것일까요? 통일에 대하여 대부분의 성장기를 미국에서 보낸 사람으로서 저의 역할이 무엇일까요?

저는 엉터리 한국어를 해요. 저는 한국과 연계되어 있지만 그곳에서 저의 자리는 무엇일까요? 제 역할은 무엇일까요? 이런 질문들이 제가 그 동안 열심히 생각해온 것들입니다.

저는 그 동안 전쟁의 영향이 어떠한 것인지를 마주하는 것에 있어서 분명히 제 2세대가 있을 자리가 있다고 봅니다. 그리고 저는 더 알고 싶습니다.

<잊혀진 전쟁에 대한 기억>에 대한 더 많은 정보는 www.mufilms.org에서 확인하세요.